Ceny překladu za 1 normostranu (1800 znaků, 250 slov) v CZK:
Ceny tlumočení bez ubytování a dopravy v CZK:
Na simultánní tlumočení jsou potřeba vždy dva tlumočníci a je třeba opatřit tlumočnickou techniku (kabiny, kabinové vybavení, přijímače). Toto vybavení není v ceně a můžeme vám pomoci ho zajistit.
Pro informativní účely bez stylistických úprav. Terminologická správnost.
do češtiny 200,-
z češtiny do cizího jazyka 290,-
z cizího jazyka do cizího jazyka 310,-
Překlady – Basic
Nejoblíbenější
Překlady pro interní nebo osobní účely bez pokročilých stylistických úprav.
do češtiny 350,-
z češtiny do cizího jazyka 390,-
z cizího jazyka do cizího jazyka 410,-
Překlady – Standard
Překlady pro zveřejnění (např. web), včetně pokročilých úprav a korektury.
do češtiny 450,-
z češtiny do cizího jazyka 500,-
z cizího jazyka do cizího jazyka 550,-
Překlady – Premium
Výpomoc na veletrhu
2500,- za den nebo domluvou
V ceně tlumočení nejsou zahrnuty náklady spojené s cestou
a ubytováním. Tyto náklady se platí navíc k uvedeným cenám.
Následné - vhodné pro školení, přednášky, kurzy, proslovy a další akce.
do 4 hod 4-8 hod
čeština - cizí jazyk 4000- 6000,-
Tlumočení – konsekutivní
Vhodné pro konference. Potřeba jsou vždy 2 tlumočníci a vybavení.
do 4 hod 4-8 hod
čeština - cizí jazyk 5000- 8000,-
Tlumočení – simultánní
Expresní překlady
150-200 % ceny překladu 1 NS
Překlady do několika hodin „na počkání“ případně přes noc (rozsah nad 5ns)
Korektury textů (proofreading)
50 % ceny překladu 1 NS
Jazyková a stylistická kontrola rodilým mluvčím nebo druhým překladatelem.
Ceny v ceníku jsou orientační a u konkrétní zakázky se můžou lišit
v závislosti na konkrétních okolnostech a podmínkách (například formát, ve kterém je text odevzdán, termín, rozsah, atd.).
U některých zakázek účtujeme hodinovou sazbu (= sazba za NS).
Kromě klasických textů dokážeme zpracovat i rozsáhlejší a dlouhodobější projekty jako např. překlady webových stránek.
Další jazykové služby
Pro další služby související s jazykem platí sazba 400,-/hod.
Odevzdávejte prosím texty ve formátu .docx, .doc, .ppt a .xls. Formát .pdf by měl být dobře čitelný. Naskenované dokumenty zaberou zpravidla hodně času a je obtížné s nimi pracovat. To se projeví i na výsledné ceně za překlad. Cenu dále navyšuje překlad obrázků v prezentacích, které nejdou editovat.