PŘEKLADY
-
Nabízíme klasické obousměrné překlady běžných i odborných textů.
-
Klademe důraz na poctivost a důslednost.
-
Pracujeme s CAT nástroji (Computer Assisted Translation), online databázemi a glosáři, placenými elektronickými slovníky a dalšími nástroji, které nám pomáhají zaručit konzistentní a kvalitní překlad.
-
Překládáme texty téměř ze všech oblastí: marketing, strojírenství, technika, elektro, smlouvy, obchodní podmínky, interní dokumentace firem, lokalizace softwarů, e-shopů, webových stránek, knihy, filmové titulky.
-
Naše jazyky: angličtina, němčina, čeština, francouzština, španělština*
-
EXPRESNÍ PŘEKLADY (překlady do několika hodin, překlady přes noc nebo přes víkendy/svátky). Expresní překlady se řeší individuálně podle rozsahu a aktuální kapacity. Cena za expresní překlad je 150–200 % standardní ceny.
-
Standardně jsme schopni přeložit 6 normostran za den (1 člověk). Ve více lidech je možné přeložit i rozsáhlejší zakázky (např. 20 ns za den).
-
Dlouhodobá spolupráce: v případě dlouhodobé spolupráce nabízíme slevu 10 %
NENABÍZÍME: soudní, úřední překlady „s razítkem“ (například ověřené překlady rodných listů atp.)
* španělština pouze do AJ nebo do FR
KOREKTURY
Spolupracujeme s profesionálními a zkušenými korektory češtiny i dalších jazyků.
Nejste si jistí, zda je váš text v cizím jazyce správný a kvalitní? Potřebujete druhý názor a někoho, kdo provede potřebné gramatické nebo stylistické úpravy? Sháníte rodilého mluvčího, který zkontroluje případně upraví text přeložený někým jiným? Ozvěte se!
